1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.MX

3
00:00:33,336 --> 00:00:35,099
Uppmärksamhet.

4
00:00:36,416 --> 00:00:37,993
Herrar...

5
00:00:38,216 --> 00:00:41,897
...Jag vill att du ska vara säker
du är fulladdad och redo att gå.

6
00:00:43,281 --> 00:00:46,859
Ikväll kommer du att stöta på
brant motstånd.

7
00:00:47,776 --> 00:00:49,307
Alla kommer inte att klara det.

8
00:00:50,355 --> 00:00:51,805
Men för de som gör det...

9
00:00:52,543 --> 00:00:55,416
...det här kommer att bli en dag länge ihågkommen.

10
00:00:55,416 --> 00:00:57,064
Minns länge, sir.

11
00:00:57,358 --> 00:00:59,753
Och år efter att vi var borta...

12
00:01:00,448 --> 00:01:05,564
...historien kommer att minnas
namnet Delta Ti Gamma.

13
00:01:05,564 --> 00:01:08,675
Sir, ja, sir.
Delta Ti Gamma, sir.

14
00:01:08,893 --> 00:01:10,333
Okej, pojkar...

15
00:01:11,456 --> 00:01:12,910
...lås och ladda.

16
00:01:16,126 --> 00:01:17,512
Flytta ut.

17
00:01:18,281 --> 00:01:19,571
Kom igen, låt oss flytta ut.

18
00:01:19,571 --> 00:01:21,735
Låt oss gå. Flytta den, flytta den.

19
00:01:22,156 --> 00:01:23,567
Kommer ni att bli möss eller män?

20
00:01:23,567 --> 00:01:25,167
Låt oss gå, förstaårsstudenter.

21
00:01:28,769 --> 00:01:29,734
Röd ledare, det här är blå ledare.

22
00:01:29,734 --> 00:01:32,170
Kodord är "eminent".

23
00:01:32,954 --> 00:01:35,544
Grön ledare, det här är röd ledare.
Civil i sikte.

24
00:01:35,544 --> 00:01:38,072
Radio tyst. Jag upprepar, radio tyst.

25
00:01:38,072 --> 00:01:39,672
Jag måste komma igång.

26
00:01:39,672 --> 00:01:41,711
Annars kille
kommer igång utan mig.

27
00:01:41,711 --> 00:01:43,872
Okej. Vi ses imorgon, Kira.

28
00:01:43,872 --> 00:01:47,299
– Lila och orange, jag är ledare.
– Vi har inte lila och orange.

29
00:01:47,299 --> 00:01:48,979
- Håll käften.
- Gör mig.

30
00:01:48,979 --> 00:01:51,433
Driften är nästan äventyrad,
men vi är en go.

31
00:01:51,433 --> 00:01:53,720
Upprepa, vi är en go.

32
00:02:04,168 --> 00:02:08,170
Du har provat resten,
försök nu det bästa.

33
00:02:08,170 --> 00:02:10,329
Åh, grymt.

34
00:02:20,054 --> 00:02:21,327
Lager eller lätt?

35
00:02:21,327 --> 00:02:23,681
- Ljus.
- Tja, sluta inte.

36
00:02:23,681 --> 00:02:24,992
Fyll mig, soldat.

37
00:02:33,848 --> 00:02:34,841
Gud.

38
00:02:34,841 --> 00:02:36,746
Åh, gud.

39
00:02:36,746 --> 00:02:39,830
Greg, det här är så pinsamt.

40
00:02:40,878 --> 00:02:42,142
Fy fan, din jävel.

41
00:02:42,142 --> 00:02:44,967
Om jag ser dessa bilder på Internet,
du är en död man, Greg.

42
00:02:44,967 --> 00:02:46,840
En död man, hör du mig?

43
00:02:48,001 --> 00:02:49,863
Greg, du är en sån skitstövel.

44
00:02:50,629 --> 00:02:52,605
Jag sparade mig själv åt dig.

45
00:02:52,897 --> 00:02:55,631
Jag visste inte att en av mina
löften skulle göra detta.

46
00:02:55,631 --> 00:02:59,170
Jag lovar. Jag lovar att jag är det
kommer att tukta honom hårt.

47
00:02:59,170 --> 00:03:02,020
Det är vad jag ska göra.
Straffa honom.

48
00:03:04,106 --> 00:03:05,289
jag är med.

49
00:03:10,413 --> 00:03:11,527
Låt mig ta en titt på mitt konstverk.

50
00:03:11,527 --> 00:03:13,672
Och att tro att de kallar detta för en dis.

51
00:03:15,448 --> 00:03:16,839
Inte min bästa vinkel...

52
00:03:17,788 --> 00:03:18,871
...men det går.

53
00:03:18,871 --> 00:03:21,423
Jag hatar honom. Så dumt.

54
00:03:21,423 --> 00:03:24,326
Jag hatar Greg. Jag borde ha vetat.

55
00:03:29,932 --> 00:03:32,778
Åh, herregud.
Herregud, mår du bra, Tracy?

56
00:03:32,778 --> 00:03:34,422
Jag kan inte fatta att jag slog dig.

57
00:03:34,422 --> 00:03:37,258
- Är du okej?
- Jag tror det, professor.

58
00:03:38,028 --> 00:03:40,175
Åh, jag kommer att klara mig. Tack.

59
00:03:40,175 --> 00:03:41,630
Synd.

60
00:03:54,034 --> 00:03:55,587
Du är väldigt vacker.

61
00:03:56,428 --> 00:03:57,984
Förlåt att jag måste göra det här mot dig...

62
00:03:57,984 --> 00:04:01,149
...men om allt går bra så kommer du att bli det
upp och på dem om några timmar.

63
00:04:03,320 --> 00:04:05,882
Bra, ingen puls.

64
00:04:42,790 --> 00:04:44,190
Kom igen.

65
00:04:46,355 --> 00:04:47,846
Kom igen.

66
00:04:49,423 --> 00:04:50,896
Andas.

67
00:04:50,896 --> 00:04:54,188
Åh, shit. Jag tror inte på det.

68
00:04:54,188 --> 00:04:56,340
Hur kunde det inte ha fungerat?
Det borde ha fungerat.

69
00:04:56,340 --> 00:05:00,615
Motoriska funktioner, högre hjärnfunktioner
allt borde ha återställts.

70
00:05:00,615 --> 00:05:02,968
Detta kan inte vara. Det är löjligt.

71
00:05:02,968 --> 00:05:05,108
Jag ändrade sekvensen,
basparen.

72
00:05:05,108 --> 00:05:07,004
Det borde fungera. Det måste fungera.

73
00:05:13,717 --> 00:05:17,622
Även nu har du hemligheterna
av evigt liv inom dig.

74
00:05:18,340 --> 00:05:20,702
Och du håller fast vid dem,
håller mig...

75
00:05:21,933 --> 00:05:23,213
...ensam.

76
00:05:25,552 --> 00:05:28,064
Ensam i mörkret.

77
00:05:41,150 --> 00:05:43,330
Jag kommer aldrig att kunna
för att få tillbaka de döda.

78
00:05:44,901 --> 00:05:47,606
Mitt institut, helt borta. Försvunnen.

79
00:05:47,606 --> 00:05:48,965
Allt är en dum dröm.

80
00:05:48,965 --> 00:05:50,378
Jag misslyckades.

81
00:05:51,755 --> 00:05:55,149
Jag är ett fullständigt misslyckande.

82
00:06:08,308 --> 00:06:11,070
Du kan hjälpa mig att rädda
jorden från helvetet.

83
00:06:11,070 --> 00:06:14,587
Campuspolis, vid Strug sovsal.
Utsändningsenheter.

84
00:07:32,892 --> 00:07:35,445
Låt oss gå. Låt oss flytta den.

85
00:08:38,322 --> 00:08:41,394
Så, vad är det du gör, exakt,
Mr Lancaster?

86
00:08:41,394 --> 00:08:43,871
Kom igen, kalla mig Jake, Alexandra.

87
00:08:43,871 --> 00:08:45,475
Okej, Jake.

88
00:08:45,475 --> 00:08:47,314
Vad är det exakt du gör?

89
00:08:47,314 --> 00:08:51,600
Jag menar, när du inte är charmig
byxorna av damerna, alltså.

90
00:08:52,636 --> 00:08:54,866
Jag är läkare.
En neurolog, faktiskt.

91
00:08:54,866 --> 00:08:56,549
Verkligen?

92
00:08:56,549 --> 00:08:58,888
Jag är förvånad
du är fortfarande på marknaden.

93
00:08:59,678 --> 00:09:01,435
Har bara inte hittat rätt tjej.

94
00:09:01,735 --> 00:09:02,889
Ännu.

95
00:09:03,576 --> 00:09:06,218
Hur är det med dig?
Din onlineprofil säger inte så mycket.

96
00:09:06,218 --> 00:09:09,883
Och allt jag vet nu
är att du är vacker...

97
00:09:09,883 --> 00:09:11,515
...med en fantastisk personlighet.

98
00:09:16,593 --> 00:09:18,946
Phillipe, jag går på paus.

99
00:09:51,159 --> 00:09:54,477
Hej, kompis.

100
00:09:56,639 --> 00:09:58,118
Äta.

101
00:10:01,040 --> 00:10:02,310
Vad är ditt problem?

102
00:10:03,009 --> 00:10:04,509
Ville du ha filet mignon?

103
00:10:05,276 --> 00:10:06,205
Få ett arbete.

104
00:10:14,409 --> 00:10:15,542
Vad är det, Jacques?

105
00:10:15,542 --> 00:10:19,070
Den där jäveln
bita mitt finger.

106
00:10:19,070 --> 00:10:20,122
Nåväl, låt mig titta på det.

107
00:10:22,005 --> 00:10:23,289
Håll det där, jag kommer genast tillbaka.

108
00:10:24,438 --> 00:10:26,228
Världen har blivit galen, va?

109
00:10:26,446 --> 00:10:28,352
Ingen gillar fransmän.

110
00:10:55,356 --> 00:10:58,119
Hela det här uppdraget
var ett slöseri med tid.

111
00:10:58,818 --> 00:11:00,841
Vi förlorade många bra män där ute.

112
00:11:00,841 --> 00:11:05,220
Förlåt, sir. Det trodde jag att vi var
på något den här gången.

113
00:11:05,220 --> 00:11:06,548
Du borde ta en titt på detta.

114
00:11:08,731 --> 00:11:09,924
Det är en ny infektion.

115
00:11:09,924 --> 00:11:11,843
Är detta första generationen?

116
00:11:12,247 --> 00:11:15,187
Kan vara. Baserat på det rapporterade
utbrott hittills...

117
00:11:15,187 --> 00:11:18,994
...vi extrapolerade ursprungsplatsen.
Få in mig Nightingale här direkt.

118
00:11:21,381 --> 00:11:23,644
Du har det.

119
00:11:23,644 --> 00:11:25,212
Ellis.

120
00:11:25,964 --> 00:11:28,159
Jag är ledsen för din bror.

121
00:11:28,683 --> 00:11:30,083
Ja.

122
00:11:30,684 --> 00:11:32,162
Jag också.

123
00:11:33,061 --> 00:11:35,398
Ursäkta mig bara en sekund.
Blir sökt.

124
00:11:35,398 --> 00:11:36,870
Kan vara kontoret som ringer.

125
00:11:36,870 --> 00:11:40,039
Någon behöver, du vet,
hjärnarbete eller något.

126
00:11:40,039 --> 00:11:40,960
Kom genast tillbaka.

127
00:11:46,010 --> 00:11:48,458
Ja, hon är helt het, man.

128
00:11:49,049 --> 00:11:51,660
Varje gång jag går med jävla dejter,
de är vanligtvis kvigor.

129
00:11:51,660 --> 00:11:54,858
Den här är en jävla brud.
Hon har också ett bra ställ.

130
00:11:55,870 --> 00:11:57,060
Jag är skyldig dig bigtime.

131
00:11:57,060 --> 00:11:59,856
Om jag väcker henne ikväll,
Jag ringer dig om morgonen.

132
00:11:59,856 --> 00:12:01,845
Jag sa till henne att jag är en jävla neurolog.

133
00:12:01,845 --> 00:12:03,962
Hon köpte den krok, lina och sänke.

134
00:12:07,068 --> 00:12:08,621
Vad hände med dig?

135
00:12:08,621 --> 00:12:09,695
Är du okej, Phillipe?

136
00:12:11,040 --> 00:12:12,336
Lite problem i köket.

137
00:12:12,336 --> 00:12:15,030
Problem? Inget allvarligt, hoppas jag.

138
00:12:15,030 --> 00:12:16,705
Nej, bara det...

139
00:12:18,104 --> 00:12:19,815
Kocken fick lite.

140
00:12:20,214 --> 00:12:22,050
- Lite?
- Av en hemlös man.

141
00:12:23,882 --> 00:12:24,877
Vänta.

142
00:12:27,113 --> 00:12:29,638
Du kan inte gå in där.

143
00:12:29,882 --> 00:12:31,889
Alexandra, vart ska du?

144
00:12:33,322 --> 00:12:34,654
Vad händer?

145
00:12:36,021 --> 00:12:38,012
Du kan inte komma tillbaka hit.

146
00:12:39,222 --> 00:12:40,780
Jacques?

147
00:12:42,995 --> 00:12:44,384
Kom ifrån honom.

148
00:12:53,038 --> 00:12:57,425
Vad var det för något?
Vad fan hände med Jacques?

149
00:13:02,547 --> 00:13:04,741
Hej, vart ska du?

150
00:13:04,741 --> 00:13:06,028
Åh, jag är ledsen, Jake.

151
00:13:06,028 --> 00:13:07,616
Jag kommer att behöva
ta en regncheck på desserten.

152
00:13:08,235 --> 00:13:11,011
"Bäck mig till frukost"?
Ja, jag tror inte det, slick.

153
00:13:11,589 --> 00:13:13,560
Förresten,
vad är det du egentligen gör?

154
00:13:14,216 --> 00:13:16,043
Jag är biträdande chef...

155
00:13:16,689 --> 00:13:18,292
...på Blockbuster.

156
00:13:18,597 --> 00:13:20,301
Ja, det skulle det ha varit
min andra gissning.

157
00:13:21,648 --> 00:13:23,578
Tack för en härlig kväll.

158
00:13:27,972 --> 00:13:29,803
Det var vår servitör.
Vad är det för fel på honom?

159
00:13:29,803 --> 00:13:32,554
– Han ser riktigt dålig ut.
- Matförgiftning.

160
00:13:32,554 --> 00:13:35,114
Jag skulle inte rekommendera att äta
allt från det här köket.

161
00:13:35,721 --> 00:13:37,168
Det har vi redan gjort.

162
00:13:39,401 --> 00:13:40,688
Näktergal.

163
00:13:41,288 --> 00:13:43,865
Så, vad gör du
verkligen göra för en levande?

164
00:13:44,457 --> 00:13:46,242
Jag dödar zombies.

165
00:14:06,577 --> 00:14:07,644
Så...

166
00:14:07,937 --> 00:14:10,259
...vad var du
gör du här, Nightingale?

167
00:14:10,497 --> 00:14:12,115
Vad tycker du?

168
00:14:12,337 --> 00:14:15,898
Tja, om jag visste det,
Jag skulle inte fråga nu, eller hur?

169
00:14:17,016 --> 00:14:20,124
Om du måste veta så var jag på dejt.

170
00:14:20,939 --> 00:14:23,484
Du, på en dejt.

171
00:14:24,547 --> 00:14:27,679
Jag tror inte på det. Hur många gånger
Jag ber dig ut, du sa alltid nej.

172
00:14:27,679 --> 00:14:30,383
- Det är för att du är ett svin, Ellis.
– Jag är inget svin. Tom...

173
00:14:34,297 --> 00:14:36,585
...var en gris.

174
00:14:37,774 --> 00:14:39,224
Var?

175
00:14:40,994 --> 00:14:42,723
Han dödades förra veckan.

176
00:14:44,221 --> 00:14:46,143
Det var åtminstone jag som planterade honom.

177
00:14:46,143 --> 00:14:48,035
Gud, Ellis...

178
00:14:48,817 --> 00:14:50,114
Jag är så ledsen.

179
00:14:50,979 --> 00:14:52,108
Jag vet inte vad jag ska säga.

180
00:14:53,506 --> 00:14:55,055
Säg ingenting.

181
00:14:56,598 --> 00:14:59,406
Han gick ner och kämpade båda gångerna.

182
00:15:00,638 --> 00:15:02,214
Han gillade det så.

183
00:15:03,198 --> 00:15:06,190
Vi har alla förlorat människor vi älskar.

184
00:15:06,190 --> 00:15:08,725
Kommer inte att vara den första
och kommer definitivt inte att vara den sista.

185
00:15:12,708 --> 00:15:15,102
Jag har alltid tänkt
du hade en grej för honom.

186
00:15:15,102 --> 00:15:16,503
Som fan gjorde jag.

187
00:15:17,358 --> 00:15:20,078
- Inget brott.
- Ingen tagen.

188
00:15:20,916 --> 00:15:22,845
Så vart är vi på väg?

189
00:15:22,845 --> 00:15:24,910
Mobil enhet, utanför Sidell.

190
00:15:24,910 --> 00:15:28,798
Uppläggning för en dur op.
Casper kommer att fylla i dig.

191
00:15:28,798 --> 00:15:31,039
Jag är bara tänkt
att komma och hämta dig.

192
00:15:33,931 --> 00:15:35,641
Mer Hyper sapiens?

193
00:15:36,500 --> 00:15:38,098
Vad tycker du?

194
00:16:11,132 --> 00:16:13,989
Vi har tappat kontakten
med våra främre spaningspatruller.

195
00:16:13,989 --> 00:16:17,884
Men innan vi gjorde det, bekräftade de
ett steg ett utbrott på ett universitetsområde.

196
00:16:18,606 --> 00:16:20,619
Cuesta Verde, det är inte långt härifrån.

197
00:16:20,619 --> 00:16:23,715
Det kan finnas överlevande.
Sanningen är att vi inte vet ännu.

198
00:16:23,715 --> 00:16:27,053
Men vi vet, baserat på analysen
av smittspridning av sjukdomen...

199
00:16:27,053 --> 00:16:29,580
...är att det kan vara
vår ground zero för infektion.

200
00:16:29,580 --> 00:16:32,638
- Första generationen?
- Jag vet inte förrän du får oss ett prov.

201
00:16:32,638 --> 00:16:35,991
Du kommer att gå in med specialstyrkor,
hitta några överlevande...

202
00:16:35,991 --> 00:16:38,631
...och ta ett blodprov
från Hyper sapiens...

203
00:16:38,631 --> 00:16:42,707
...före kryssningsmissiler
förstöra hela området kl 0700.

204
00:16:42,707 --> 00:16:46,953
Nu, så mycket som vi vill ha locket på
detta kommer vi inte att kunna göra så mycket längre.

205
00:16:46,953 --> 00:16:50,589
Och jag behöver inte berätta vad som kommer att hända
om 60 Minutes får tag i den här historien.

206
00:16:50,589 --> 00:16:52,788
Vi behöver inga specialstyrkor
för denna operation, sir.

207
00:16:53,607 --> 00:16:54,729
AMS klarar det ensam.

208
00:16:54,729 --> 00:16:57,329
AMS kan inte hantera det ensam.

209
00:16:58,868 --> 00:16:59,848
Säger vem?

210
00:17:02,488 --> 00:17:05,795
- Säger jag, grabben.
- Det är "sir" för dig, sergeant major.

211
00:17:07,488 --> 00:17:10,218
Jag tar dig och dina män
på detta uppdrag som en artighet...

212
00:17:10,218 --> 00:17:12,028
...inte en skyldighet.

213
00:17:12,407 --> 00:17:16,434
Stå i min väg, du kommer inte bara att vara det
studera de döda, kommer du att ansluta dig till dem.

214
00:17:16,848 --> 00:17:19,194
Förstått, sir?

215
00:17:19,194 --> 00:17:21,837
Mina herrar, detta uppdrag
är för viktigt för att vifta med kuk.

216
00:17:21,837 --> 00:17:23,380
Jag ogillar det, överste.

217
00:17:24,604 --> 00:17:27,358
Så här kommer det att fungera.
AMS kommer att leda vetenskapsteamet.

218
00:17:27,358 --> 00:17:30,183
Men du är under jurisdiktionen
av specialstyrkor.

219
00:17:30,183 --> 00:17:32,720
Nu, som ni vet,
AMS är en internationell organisation.

220
00:17:32,720 --> 00:17:35,996
De vill ha denna operation under de strängaste
USA:s operativa kommando.

221
00:17:35,996 --> 00:17:39,173
Dessa instruktioner kom till mig
direkt från försvarsministern.

222
00:17:39,173 --> 00:17:40,899
Från honom, från stabschefen.

223
00:17:40,899 --> 00:17:42,255
Till honom från presidenten...

224
00:17:42,255 --> 00:17:44,816
... enligt personliga instruktioner
av vicepresidenten själv.

225
00:17:44,816 --> 00:17:46,623
Som sådan förväntar jag er alla...

226
00:17:46,623 --> 00:17:49,470
...att jobba och spela bra tillsammans.
Gör ditt land stolt.

227
00:17:50,796 --> 00:17:52,787
Ja, visst, vad du än säger, chef.

228
00:17:52,787 --> 00:17:55,755
Nightingale, du har kommandot
av vetenskapsteamet.

229
00:17:55,755 --> 00:17:58,307
Sergeant Dalton kommer att övervaka
specialstyrkorna.

230
00:17:58,307 --> 00:18:01,076
Du och Ellis kommer att svara honom.
Är jag förstådd?

231
00:18:01,076 --> 00:18:03,275
- Förstått, sir.
- Förstått, sir.

232
00:18:03,275 --> 00:18:04,622
Sergeant Dalton?

233
00:18:04,622 --> 00:18:06,222
Jag har dig, överste.

234
00:18:11,115 --> 00:18:15,042
Näktergal? Hitta blodprovet.
Jag vill att de där sakerna ska utrotas.

235
00:18:15,711 --> 00:18:18,651
Och varför får du inte
städade först. Du ser ut som en skit.

236
00:18:21,192 --> 00:18:24,138
Jag är så redo att få lite
återbetalning på dessa jävlar.

237
00:18:24,138 --> 00:18:25,450
Hur är det med dig, Braxton?

238
00:18:25,450 --> 00:18:28,090
Länge som min favoritfarbrors
checkar studsar inte...

239
00:18:28,090 --> 00:18:29,657
...Jag går dit Sam skickar mig.

240
00:18:29,657 --> 00:18:33,026
Allt jag vet är varför inte det
är en av dem min ex-fru?

241
00:18:33,026 --> 00:18:36,339
Jag menar, jag skulle älska tillstånd
att skjuta henne i huvudet.

242
00:18:36,339 --> 00:18:39,138
Behöver vi verkligen
all den här skiten? Jag menar, verkligen?

243
00:18:39,138 --> 00:18:42,626
Kroppsskydd får mitt ansikte att se fett ut.

244
00:18:42,626 --> 00:18:44,636
Det skulle vara jakande, privat.

245
00:18:45,274 --> 00:18:48,403
Vadå, så du har aldrig sett en kvinna
i hennes underkläder innan, privat?

246
00:18:48,703 --> 00:18:52,234
Tro mig, det är det sista
du kommer att tänka på i morgon.

247
00:18:54,257 --> 00:18:57,436
Naturligtvis är detta förutsatt
att du klarar det till morgonen.

248
00:18:57,755 --> 00:19:00,567
Vilket jag måste säga,
ser inte särskilt troligt ut.

249
00:19:00,567 --> 00:19:02,981
- Lämna honom ifred.
- Vad som helst.

250
00:19:02,981 --> 00:19:06,336
Bara att prata,
löjtnant.

251
00:19:12,964 --> 00:19:16,919
Har någonsin fått känslan av att de där AMS
grönhorn gillar inte oss särskilt mycket?

252
00:19:16,919 --> 00:19:18,383
Ingen gillar dig, Bart.

253
00:19:23,186 --> 00:19:26,786
Hur kom det sig att vi var barnvakt
dessa fastnade jävlar?

254
00:19:26,786 --> 00:19:28,938
Hej, jag tar
all backup jag kan få.

255
00:19:28,938 --> 00:19:30,611
Från GI Joes?

256
00:19:30,611 --> 00:19:32,942
De är soldater.
De är tränade för strid.

257
00:19:32,942 --> 00:19:36,158
Utbildad för att bekämpa andra människor.
Andra soldater.

258
00:19:37,065 --> 00:19:38,202
Inte dessa saker.

259
00:19:38,482 --> 00:19:40,701
Vi är tränade för att slåss, punkt.

260
00:19:40,701 --> 00:19:42,098
Och vi har fått tillbaka dig.

261
00:19:43,430 --> 00:19:45,120
Se bara till att du har vår...

262
00:19:45,120 --> 00:19:48,377
...och det kanske vi alla gör
bli gammal en dag.

263
00:19:48,377 --> 00:19:50,689
Eller i ditt fall, äldre.

264
00:19:52,420 --> 00:19:53,486
Hon diggar mig.

265
00:19:53,883 --> 00:19:56,060
Sätt att vinna vänner
och påverka människor, Ellis.

266
00:19:56,060 --> 00:19:58,406
Jag tror helt enkelt inte att vi behöver dem.
Det är allt.

267
00:19:58,406 --> 00:19:59,813
Och det säger jag att vi gör.

268
00:20:00,412 --> 00:20:02,998
Vad, du har
ett mindervärdeskomplex nu?

269
00:20:02,998 --> 00:20:06,996
Vi började som vetenskapsmän,
forskare. Inte soldater.

270
00:20:06,996 --> 00:20:08,398
Hej, tala för dig själv.

271
00:20:08,865 --> 00:20:10,377
Jag kom från Secret Service...

272
00:20:10,377 --> 00:20:12,898
...inte hälsa och mänskliga resurser
som dig.

273
00:20:13,196 --> 00:20:16,524
Jag var aldrig en skrivbordsjockey.
Jag har alltid varit en fighter.

274
00:20:16,759 --> 00:20:18,033
För att inte tala om en älskare.

275
00:20:18,507 --> 00:20:20,593
Det här kriget handlar inte om dig, Ellis.

276
00:20:20,593 --> 00:20:22,338
Det handlar om oss kontra naturen.

277
00:20:22,667 --> 00:20:25,013
Om naturen vinner är vi alla knullade.

278
00:20:25,645 --> 00:20:28,275
Fortsätt hålla tal, Nightingale.
Det är det du är bra på.

279
00:20:28,275 --> 00:20:31,700
Stolthet och sanning, inget att frukta
men rädslan själv, sånt.

280
00:20:31,700 --> 00:20:33,840
Passar dig. Jag gillar det liksom.

281
00:20:33,840 --> 00:20:35,887
Får mig allt hårt och skit.

282
00:20:37,528 --> 00:20:39,864
Du bara älskar ljudet
av din egen röst, eller hur?

283
00:20:40,438 --> 00:20:41,784
Ganska mycket, ja.

284
00:20:49,745 --> 00:20:51,178
Vem är det nya blodet?

285
00:20:51,178 --> 00:20:53,963
Rodriguez. Har precis flyttat in.

286
00:20:54,852 --> 00:20:57,787
Ersätter Garza
som vår rivningsexpert.

287
00:20:57,787 --> 00:21:00,514
Jag hoppas att hon håller i sig
längre än han gjorde.

288
00:21:01,331 --> 00:21:03,531
För jag skulle sakna den röven.

289
00:21:03,531 --> 00:21:09,531
Jag menar, när han blev skrapad,
det var ingen stor förlust, men hon?

290
00:21:10,509 --> 00:21:14,646
Nu, det är en booty call
som jag inte skulle ha något emot att göra.

291
00:21:15,491 --> 00:21:17,245
Är du en skitstövel hela tiden, Bart?

292
00:21:18,038 --> 00:21:20,542
Eller tar du ledigt på söndagar
för gott uppförande?

293
00:21:27,189 --> 00:21:29,471
Hej, välkommen till laget.

294
00:21:29,471 --> 00:21:33,274
- Jag är Allison Henson.
- Menig Rodriguez, löjtnant.

295
00:21:33,914 --> 00:21:34,833
Vet du vad?

296
00:21:34,833 --> 00:21:38,364
Spara "löjtnant" till paradplats.
Här inne, kalla mig bara Allison.

297
00:21:39,135 --> 00:21:42,505
Jag är Maria.
Såg dig prata med de där AMS-killarna där.

298
00:21:43,105 --> 00:21:43,925
Vad sa de?

299
00:21:44,516 --> 00:21:46,270
I grund och botten att vi inte kan hacka den.

300
00:21:48,551 --> 00:21:49,534
Vad tycker du?

301
00:21:50,399 --> 00:21:52,976
- Kan inte vänta med att bevisa att de har fel.
- Knulla dem.

302
00:21:52,976 --> 00:21:55,826
När det vänder
in i en skit-hit-the-fan-situation...

303
00:21:55,826 --> 00:21:57,639
...de kommer att gömma sig
bakom våra strumpbyxor...

304
00:21:57,639 --> 00:22:00,962
...precis som alla andra
av de där jävla vetenskapstyperna.

305
00:22:00,962 --> 00:22:02,054
Vetenskapstyper?

306
00:22:02,054 --> 00:22:04,621
Det är vad Bart kallar
människor som kan läsa.

307
00:22:09,400 --> 00:22:10,587
Kom igen, låt oss rulla ut.

308
00:22:17,479 --> 00:22:19,416
Kom igen, kom igen, kom igen, damer.

309
00:22:25,277 --> 00:22:26,657
Kom igen, kom igen.

310
00:22:46,585 --> 00:22:50,486
Hecht, Hill, stanna kvar i skåpbilen
ifall vi kör ett Oxy-12 set.

311
00:22:50,486 --> 00:22:51,428
Stanna med radion.

312
00:22:51,428 --> 00:22:54,531
Alla andra, flytta ut.
Kom igen, låt oss gå, låt oss gå.

313
00:23:14,490 --> 00:23:16,729
Så dina män är så bra som de tror,
sergeant major?

314
00:23:16,729 --> 00:23:20,237
- Det stämmer, grabben.
- Har du någonsin kämpat mot dessa varelser?

315
00:23:20,237 --> 00:23:22,165
De har tränats väl.

316
00:23:22,940 --> 00:23:25,095
Så det har de aldrig varit
i en eldstrid med dessa saker.

317
00:23:25,658 --> 00:23:29,190
De vet inte hur det är att se ut
en i ögat och tryck på avtryckaren, eller hur?

318
00:23:29,886 --> 00:23:31,069
Vadå, skojar du med mig?

319
00:23:31,069 --> 00:23:32,653
Mitt team har varit i helvetet och tillbaka.

320
00:23:32,653 --> 00:23:35,149
Bosnien, Afghanistan, Irak.

321
00:23:35,149 --> 00:23:36,630
You name it, vi har varit där.

322
00:23:37,693 --> 00:23:40,711
Alltså när en 6-årig tjej
klädd i sin söndagsfinaste...

323
00:23:40,711 --> 00:23:43,456
...kommer till dem för att ta en tugga
som om de är en Quarter Pounder...

324
00:23:43,456 --> 00:23:45,005
...du berättar för mig
kommer de inte att tveka?

325
00:23:45,005 --> 00:23:47,412
De kommer att trycka på avtryckaren,
göra vad som behöver göras?

326
00:23:47,412 --> 00:23:50,947
Som jag sa: Been there, done that.

327
00:23:51,733 --> 00:23:53,790
Nu, om du inte har något emot,
vi har arbete att göra.

328
00:24:01,852 --> 00:24:03,376
Jag gillar inte det här, Nightingale.

329
00:24:05,197 --> 00:24:06,704
Jag gillar inte det här ett dugg.

330
00:24:07,213 --> 00:24:09,303
Dessa gung-ho Rangers är
ska döda oss...

331
00:24:10,055 --> 00:24:11,148
...eller värre.

332
00:24:11,148 --> 00:24:12,784
Vad säger du, Ellis?

333
00:24:13,391 --> 00:24:14,663
Titta på min rygg.

334
00:24:14,663 --> 00:24:16,551
Det är allt jag säger.

335
00:24:17,154 --> 00:24:18,178
Är du rädd?

336
00:24:18,842 --> 00:24:21,122
Helst inte hamna helt enkelt
som min bror.

337
00:24:22,786 --> 00:24:25,393
Tänkte dig på alla människor
kanske kan uppskatta det...

338
00:24:26,186 --> 00:24:27,609
...Näktergalen.

339
00:24:33,092 --> 00:24:35,119
Jag tror att de är borta, eller hur?

340
00:24:36,351 --> 00:24:38,568
Förmodligen gått vidare.

341
00:24:39,170 --> 00:24:43,673
Vi kommer inte att hitta
någon Hyper sapiens här, nej.

342
00:24:44,426 --> 00:24:46,330
För sent.

343
00:24:47,123 --> 00:24:48,647
Missade all action.

344
00:24:48,647 --> 00:24:51,759
Det är synd, för
Jag hoppades på en medalj av det här.

345
00:24:52,524 --> 00:24:54,272
Du är hård som hackspettläppar, va?

346
00:24:54,272 --> 00:24:57,047
Den enda medalj du får
är ett lila hjärta.

347
00:24:57,047 --> 00:24:59,032
Och det kommer inte att vara för mod.

348
00:25:10,347 --> 00:25:11,561
Vad tusan?

349
00:25:30,066 --> 00:25:31,940
Vänta lite, sergeant major.

350
00:25:59,975 --> 00:26:01,154
Vad gör de?

351
00:26:01,776 --> 00:26:02,970
DNA-skanner.

352
00:26:02,970 --> 00:26:04,786
Analyserar deras blod.

353
00:26:09,816 --> 00:26:12,962
Jag ska ge dem mycket blod
att analysera om de behöver det.

354
00:26:18,336 --> 00:26:20,784
Tredje generationen. Värdelös.

355
00:26:24,504 --> 00:26:26,025
Titta på det här.

356
00:26:26,922 --> 00:26:28,196
vad är det?

357
00:26:28,196 --> 00:26:30,803
Du har någonsin sett sådana tänder
på en av dem?

358
00:26:31,241 --> 00:26:33,012
Nej, det har jag inte.

359
00:26:33,012 --> 00:26:34,155
Inte jag heller.

360
00:26:34,481 --> 00:26:36,611
Kan vara att de muterar.

361
00:26:38,292 --> 00:26:40,102
Det är inte bra,
är det, Nightingale?

362
00:26:40,102 --> 00:26:41,227
Nej.

363
00:26:52,061 --> 00:26:53,991
Gå ut.
Kom igen, låt oss gå.

364
00:26:53,991 --> 00:26:56,191
Inte rädd för mörkret,
är du, nybörjare?

365
00:26:56,191 --> 00:26:57,846
Inte om du är nära.

366
00:27:04,030 --> 00:27:05,640
Åh, shit.

367
00:27:28,008 --> 00:27:28,980
Vad fan är det?

368
00:27:28,980 --> 00:27:30,892
Ingenting, sarge, oroa dig inte för det.

369
00:27:30,892 --> 00:27:32,867
Det är bara en repa. Det är okej.

370
00:27:32,867 --> 00:27:35,294
Det är ett bett. Du har blivit biten.

371
00:27:35,294 --> 00:27:37,385
Nej, det är det inte. Jag mår bra.
Det är ingenting.

372
00:27:37,385 --> 00:27:38,271
Han har blivit biten.

373
00:27:40,706 --> 00:27:42,723
Vi måste lägga det i en
stridsband, soldat.

374
00:27:42,723 --> 00:27:44,198
Du måste göra mer än så.

375
00:27:44,198 --> 00:27:45,254
Läkare.

376
00:27:47,375 --> 00:27:50,590
Nakagawa har blivit skadad. Vi behöver
att sätta armen i en turniquet, stat.

377
00:27:50,590 --> 00:27:51,482
Jag håller på, sir.

378
00:27:51,482 --> 00:27:52,865
Jesus, Dalton.

379
00:27:53,289 --> 00:27:55,065
Du kan inte sätta
ett plåster vid infektion.

380
00:27:55,504 --> 00:27:58,155
Han är en död man som går,
han vet det bara inte än.

381
00:27:58,421 --> 00:27:59,788
Hej, hej, hej.

382
00:27:59,788 --> 00:28:00,943
Vad tror du att du gör, grabben?

383
00:28:00,943 --> 00:28:02,487
Vad tror du hon gör?

384
00:28:03,759 --> 00:28:05,103
Det är det rätta att göra.

385
00:28:10,782 --> 00:28:13,632
Vi kan ta hand om våra egna.
Ta tag i honom.

386
00:28:13,632 --> 00:28:15,650
Sergeant?
Sarge, vad gör du?

387
00:28:15,951 --> 00:28:18,971
Nej, sarge, nej.

388
00:28:18,971 --> 00:28:20,796
Nej, sarge, nej.

389
00:28:21,946 --> 00:28:23,012
Stå ner, soldat.

390
00:28:23,283 --> 00:28:26,212
- Håll dig stilla, hej.
- Nej, nej.

391
00:28:30,002 --> 00:28:31,762
Tyvärr, inget val, soldat.

392
00:28:37,648 --> 00:28:39,458
Jag sa till dig,
vi tar hand om våra egna.

393
00:28:54,175 --> 00:28:56,803
- Nej. Nej, nej, gör det inte.
- Förlåt, doktor.

394
00:29:03,138 --> 00:29:04,205
Dalton till basen.

395
00:29:04,605 --> 00:29:08,301
Vi förlorade Nakagawa och Braxton in
en eldstrid med Hyper sapiens, över.

396
00:29:08,301 --> 00:29:09,455
Kopiera det, Hill out.

397
00:29:09,455 --> 00:29:12,369
Hill, jag behöver dig och Hecht här nere
att polisa dessa kroppar, stat.

398
00:29:12,369 --> 00:29:13,273
Låt oss gå, damer.

399
00:29:13,273 --> 00:29:15,040
Campus ligger precis över kullen, låt oss gå.

400
00:29:22,581 --> 00:29:23,639
Få dem alla?

401
00:29:24,021 --> 00:29:25,688
Kanske har vi alla.

402
00:29:25,688 --> 00:29:27,133
Inte troligt.

403
00:29:27,133 --> 00:29:30,576
Okej, lyssna. Jag vill ha full svep
av omkretsen. Det kan finnas överlevande.

404
00:29:31,533 --> 00:29:33,606
Okej, ni, håll er utanför skuggorna.
Okej?

405
00:29:33,606 --> 00:29:35,718
Håll i fri sikt,
vi kommer att klara oss.

406
00:29:35,718 --> 00:29:38,809
Bart, du tar Henson
och Rodriguez till sovsalarna.

407
00:29:38,809 --> 00:29:39,480
Jag har det.

408
00:29:39,480 --> 00:29:41,424
O'Connor och Griffin,
du på punkt med mig.

409
00:29:41,724 --> 00:29:45,158
Ellis och Nightingale,
gör vad fan du vill.

410
00:29:45,158 --> 00:29:47,023
Låt er bara inte dödas.

411
00:29:47,023 --> 00:29:49,566
Det kommer att innebära mycket pappersarbete,
och jag hatar jävla pappersarbete.

412
00:29:50,335 --> 00:29:52,057
Okej, kom igen, låt oss gå, killar.

413
00:30:23,851 --> 00:30:24,514
vad är det?

414
00:30:24,514 --> 00:30:26,507
Ser ut som en broderskapsring.

415
00:30:28,324 --> 00:30:29,575
Kan vara värdefullt.

416
00:30:29,575 --> 00:30:30,710
Du skämtar va?

417
00:30:30,710 --> 00:30:32,863
Ser det ut som att jag skämtar?

418
00:30:42,139 --> 00:30:43,639
Hej.

419
00:30:45,829 --> 00:30:47,540
Jag är ledsen, älskling...

420
00:30:48,332 --> 00:30:50,396
...John kan inte komma till
telefonen just nu.

421
00:30:51,085 --> 00:30:52,548
Han är död.

422
00:30:58,527 --> 00:30:59,710
Kan du höra mig nu?

423
00:31:00,707 --> 00:31:02,131
Kom igen, låt oss gå.

424
00:31:24,012 --> 00:31:25,703
Vad fan är det för lukt?

425
00:31:26,295 --> 00:31:28,771
Alla använder oss inte
för bete, du vet.

426
00:31:28,771 --> 00:31:31,140
Ibland använder de oss till middag.

427
00:31:31,439 --> 00:31:32,434
Jag kan se det.

428
00:31:34,026 --> 00:31:36,148
Allt protein och inga kolhydrater.

429
00:31:42,820 --> 00:31:45,079
Det har du inte
magen för detta, Rodriguez?

430
00:31:45,079 --> 00:31:46,758
Måste vara något jag åt.

431
00:31:46,758 --> 00:31:48,822
Du menar mer som
något de åt.

432
00:31:48,822 --> 00:31:49,571
Kom igen nu.

433
00:31:50,549 --> 00:31:51,836
Ta det som en man.

434
00:31:51,836 --> 00:31:52,990
Lämna henne ifred, Bart.

435
00:31:55,422 --> 00:31:57,428
Jag kan ta hand om mig själv, löjtnant.

436
00:31:58,344 --> 00:32:00,009
Vad du än säger, privat.

437
00:32:00,786 --> 00:32:02,092
Är ni redo tjejer?

438
00:32:07,943 --> 00:32:08,809
Tömma.

439
00:32:10,440 --> 00:32:12,210
Jag tror att vi tog ut dem alla.

440
00:32:12,946 --> 00:32:14,035
Vi gjorde det.

441
00:32:14,035 --> 00:32:15,498
Vi gjorde det.

442
00:32:19,611 --> 00:32:21,978
O'Connor, döda det snacket.
Låt oss fläkta ut.

443
00:32:57,084 --> 00:32:58,630
Alla byggnader...

444
00:32:59,030 --> 00:33:01,503
...anslut genom
de underjordiska tunnlarna.

445
00:33:02,505 --> 00:33:05,468
Hela universitetets
honeycomb-ville.

446
00:33:06,424 --> 00:33:08,248
Vi behöver inte
lås den här platsen.

447
00:33:08,248 --> 00:33:11,641
Vi behöver bara hitta din Hyper sapien
och få i helvete ur Dodge.

448
00:33:12,209 --> 00:33:15,611
Detta förklarar verkligen hur Hyper sapiens
har kommit runt.

449
00:33:16,473 --> 00:33:18,307
De har följt samma mönster,

450
00:33:18,307 --> 00:33:20,596
vanor som de hade
medan de fortfarande levde.

451
00:33:22,789 --> 00:33:24,824
Förutom med mycket större aptit.

452
00:33:25,192 --> 00:33:26,202
Rensa.

453
00:33:28,600 --> 00:33:29,369
Rensa.

454
00:33:29,769 --> 00:33:31,907
Jag älskar böcker.

455
00:33:31,907 --> 00:33:36,332
Anton Tjechov, Feodor Dostojevskij,
Judy Blume.

456
00:33:36,332 --> 00:33:40,148
Vet du vad jag läste?
Insane är det nya sexiga.

457
00:33:40,148 --> 00:33:41,244
Ge det en vila, man.

458
00:33:41,244 --> 00:33:43,027
Hej, namnger du ditt vapen?

459
00:33:43,027 --> 00:33:45,411
Det borde du, för det är det
din bästa vän här ute.

460
00:33:45,411 --> 00:33:49,296
- Mitt vapen heter Sophie. Sophie Stein.
- O'Connor. O'Connor, kan det.

461
00:33:49,296 --> 00:33:51,720
Och min sidoarms namn
är Tough Love.

462
00:33:52,713 --> 00:33:55,064
Nog, O'Connor. Jag fick det.

463
00:33:59,754 --> 00:34:01,090
Herregud.

464
00:34:01,389 --> 00:34:02,883
Vi har en överlevande.

465
00:34:04,188 --> 00:34:06,696
Det vet du inte.
Kan vara en av dem.

466
00:34:06,696 --> 00:34:07,568
Hej...

467
00:34:07,568 --> 00:34:10,762
...zombies läser inte.
Och de är inte fastnade för ljud.

468
00:34:10,762 --> 00:34:11,794
Så ge det en vila.

469
00:34:12,294 --> 00:34:13,489
Hej, unge.

470
00:34:15,843 --> 00:34:19,373
- Han har hörlurar på sig.
- Hej, grabben, hör du mig?

471
00:34:22,434 --> 00:34:24,172
Kom igen, du gör mig förbannad.

472
00:34:27,405 --> 00:34:29,174
Försiktig.

473
00:34:29,174 --> 00:34:32,753
O'Connor, det här är inte min första rodeo...

474
00:34:32,753 --> 00:34:34,456
...och zombies läser inte.

475
00:34:35,689 --> 00:34:36,703
Otrolig.

476
00:34:37,104 --> 00:34:38,250
Kom igen, grabben.

477
00:34:47,623 --> 00:34:49,384
Jävla zombie-nörd.

478
00:34:56,991 --> 00:34:58,105
Son till en...

479
00:35:01,041 --> 00:35:02,500
Ursäkta bullret.

480
00:35:11,223 --> 00:35:12,903
Låt oss flytta ut, form på mig.

481
00:35:15,973 --> 00:35:16,833
Kom igen.

482
00:35:18,425 --> 00:35:20,148
Låt oss gå före dem
bomber börjar falla.

483
00:35:20,612 --> 00:35:23,283
Om jag sa till henne en gång,
Jag sa till henne tusen gånger...

484
00:35:23,583 --> 00:35:26,010
- Röster.
- Överlevande.

485
00:35:26,010 --> 00:35:29,709
Så, som, vi hade sex den där gången,
och efter det...

486
00:35:29,709 --> 00:35:31,563
...hon ville bara vara vänner.

487
00:35:31,563 --> 00:35:34,036
Jag menar, hon praktiskt taget
kastade sig över mig.

488
00:35:34,982 --> 00:35:37,350
Hej. Hör du mig där inne?

489
00:35:37,350 --> 00:35:38,730
Dude. Det var en engångsgrej.

490
00:35:38,730 --> 00:35:40,976
Hej, dina fula tonåringar...

491
00:35:40,976 --> 00:35:42,426
...öppna den jävla dörren.

492
00:35:42,426 --> 00:35:43,745
Du ska ha sex med...

493
00:35:43,745 --> 00:35:45,522
Vi kommer in, håll dig nere.

494
00:35:45,522 --> 00:35:47,529
Tre, två, en.

495
00:35:48,265 --> 00:35:50,595
Problemet, det låter för mig som
du var lite...

496
00:35:50,595 --> 00:35:52,222
...underväldigande i säcken.
Skit.

497
00:35:52,622 --> 00:35:54,073
Åh, nu förstår jag...

498
00:36:02,423 --> 00:36:05,475
...vi får sällskap av kändisar,
Clint Howard...

499
00:36:06,257 --> 00:36:08,058
Gud, jag kan inte tro
detta händer.

500
00:36:08,634 --> 00:36:10,469
Åh, var inte flickig mot mig nu.

501
00:36:10,469 --> 00:36:13,540
Herregud, det är som ni två
har inte sett en död kropp tidigare.

502
00:36:14,831 --> 00:36:16,368
Vad fan gör du, Bart?

503
00:36:17,482 --> 00:36:21,757
Tja, det verkar som att vår
olycklig vän här hette...

504
00:36:22,468 --> 00:36:23,980
...Guy Woodhouse.

505
00:36:23,980 --> 00:36:27,069
Jag antar att han inte behöver det
oroa dig för finaler längre.

506
00:36:27,069 --> 00:36:28,440
Adios, Senor Woodhouse.

507
00:36:28,440 --> 00:36:32,360
Tja, titta här.

508
00:36:34,945 --> 00:36:35,866
Jag vill inte ha det här.

509
00:36:35,866 --> 00:36:37,268
Jag ger det inte till dig...

510
00:36:37,795 --> 00:36:39,412
...Jag vill bara att du tar en bild.

511
00:36:40,409 --> 00:36:41,683
Bild på vad?

512
00:36:42,191 --> 00:36:43,396
Av mig...

513
00:36:49,619 --> 00:36:51,206
...och min nya flickvän.

514
00:36:52,356 --> 00:36:55,236
Okej? Varsågod, vi är redo.

515
00:36:55,236 --> 00:36:56,125
Redo för vad?

516
00:37:00,622 --> 00:37:01,650
Ta bilden.

517
00:37:01,650 --> 00:37:03,051
Inget jävla sätt.

518
00:37:04,683 --> 00:37:06,596
Bra. Jag kommer att göra det.

519
00:37:06,596 --> 00:37:08,173
Vågar du inte.

520
00:37:08,173 --> 00:37:11,756
Du vet, jag slår vad om att hon såg ut
när hon levde.

521
00:37:12,291 --> 00:37:13,293
Rätt?

522
00:37:13,980 --> 00:37:16,157
Jag menar, det är hon inte
synd nu heller.

523
00:37:17,206 --> 00:37:18,809
Jag skulle sticka min kuk i henne men...

524
00:37:19,209 --> 00:37:20,900
...jag är rädd för
vad som skulle hända.

525
00:37:23,744 --> 00:37:25,404
Du är jävla äcklig.

526
00:37:25,404 --> 00:37:28,620
Du ser inte fet ut, okej?

527
00:37:39,655 --> 00:37:41,443
Vi är verkligen ett trevligt par.

528
00:37:42,902 --> 00:37:43,771
Tycker du inte?

529
00:37:48,406 --> 00:37:49,199
Rensa.

530
00:38:14,090 --> 00:38:15,251
O'Connor.

531
00:38:18,302 --> 00:38:19,440
O'Connor.

532
00:38:32,602 --> 00:38:33,602
Andra generationen.

533
00:38:34,545 --> 00:38:36,499
Nära, men ingen cigarr.

534
00:38:36,499 --> 00:38:37,990
– Det betyder ingenting.
– Vi får se.

535
00:38:37,990 --> 00:38:41,937
Jag vet att det inte är särskilt vetenskapligt,
men jag följer min näsa...

536
00:38:42,315 --> 00:38:45,403
...och min näsa säger till mig
vi närmar oss.

537
00:38:46,049 --> 00:38:48,290
Du kan säkert utvecklas
ett serum från detta?

538
00:38:49,031 --> 00:38:51,129
Tja, inte jag.
Jag är bara ett grymtande som du...

539
00:38:51,129 --> 00:38:54,681
...men AMS har några snygga
briljanta hjärnor som arbetar för dem.

540
00:38:55,336 --> 00:38:56,825
Som Nightingale här.

541
00:38:57,089 --> 00:39:00,403
De tror om de får DNA
från en första generationens zombie...

542
00:39:00,403 --> 00:39:03,364
...generation noll,
de kan skapa en antikropp.

543
00:39:03,364 --> 00:39:06,981
På så sätt kan vi sluta spela ikapp och
faktiskt avsluta denna pest en gång för alla.

544
00:39:07,281 --> 00:39:11,105
Det är inte olikt
kikhosta eller smittkoppor.

545
00:39:11,105 --> 00:39:14,177
Egentligen är det bara en fråga om
inokulera människor mot det.

546
00:39:15,666 --> 00:39:19,809
Om vi har tur kommer zombiepest att göra det
hamnar i en fotnot i historieböckerna.

547
00:39:19,809 --> 00:39:22,610
Inte värre än AIDS
eller böldpest.

548
00:39:23,978 --> 00:39:25,889
Ja, om det är allt
samma sak till dig, Nightingale...

549
00:39:26,825 --> 00:39:29,290
...Jag vill hellre att du inte hänvisar till Tom
som en fotnot.

550
00:39:38,188 --> 00:39:39,816
Vad är det för fel på hans rumpa?

551
00:39:39,816 --> 00:39:42,266
Han förlorade sin bror
på ett uppdrag förra veckan.

552
00:39:42,266 --> 00:39:44,141
Ja, vi tappar alla människor.

553
00:39:44,141 --> 00:39:48,655
Ja, men ditt folk brukar inte komma tillbaka
upp och ta en tugga ur dig när de dör.

554
00:39:50,342 --> 00:39:53,585
Var försiktig, du kan smitta dig själv.

555
00:39:53,585 --> 00:39:56,337
Det skulle du absolut inte göra
vill du det?

556
00:39:56,337 --> 00:39:58,288
Nej, det skulle vi inte.

557
00:39:59,768 --> 00:40:00,831
Även om...

558
00:40:01,505 --> 00:40:03,417
...om jag behövde äta någon...

559
00:40:03,417 --> 00:40:05,663
...Jag skulle definitivt välja dig, grabben.

560
00:40:08,033 --> 00:40:10,172
Oroa dig inte, om du dör...

561
00:40:10,172 --> 00:40:13,056
...jag ska se till att skjuta dig
i huvudet innan du kommer till.

562
00:40:13,056 --> 00:40:16,048
Det är för dåligt.
En tightass som du...

563
00:40:16,048 --> 00:40:18,449
...njuter förmodligen av att bli uppäten av mig.

564
00:40:22,492 --> 00:40:23,883
Säg "ost".

565
00:40:25,493 --> 00:40:28,630
Tycker du inte att vi ska fortsätta
letar du efter överlevande, sir?

566
00:40:28,630 --> 00:40:30,288
Absolut.

567
00:40:30,848 --> 00:40:35,520
Men först, löjtnant Henson, gör du inte det
vill du ha ditt Kodak-ögonblick med dem?

568
00:40:35,520 --> 00:40:37,887
Det är okej,
Jag tror att jag tar ett pass.

569
00:40:37,887 --> 00:40:39,694
Tja, det är ditt samtal, men...

570
00:40:39,694 --> 00:40:43,518
...Jag måste säga att jag tror att du klarar det
en mynta med dessa saker på eBay.

571
00:40:47,891 --> 00:40:49,705
– Jag undrar över något.
- Vad är det?

572
00:40:50,149 --> 00:40:54,198
Tja, det är bara det om dessa två var låsta
här uppe och det finns inga tecken på tvångsinträde

573
00:40:54,798 --> 00:40:57,535
hur blev hon smittad?
Det är en bra fråga.

574
00:40:57,935 --> 00:41:02,037
Och mitt svar på det är,
"Vem ger ett fan."

575
00:41:02,037 --> 00:41:05,057
Men om hon inte hade kontakt
med en annan person är min oro...

576
00:41:05,057 --> 00:41:07,072
...kan infektionen
har gått i luften?

577
00:41:07,072 --> 00:41:10,065
AMS sa att det inte finns några tecken på
denna infektion sprids i luften.

578
00:41:10,065 --> 00:41:12,689
AMS har sina huvuden
upp i arslet, okej?

579
00:41:12,689 --> 00:41:15,538
Det är därför vi gör det
deras smutsiga arbete för dem.

580
00:41:16,196 --> 00:41:20,214
Om de visste vad de gjorde,
de skulle ha uppfunnit ett vaccin vid det här laget...

581
00:41:20,214 --> 00:41:23,182
...och det skulle de ha haft
en fullständig inneslutningsenhet på den här saken.

582
00:41:25,515 --> 00:41:26,664
Jag säger bara...

583
00:41:28,431 --> 00:41:29,610
- Vad är det?
- Det är...

584
00:41:31,417 --> 00:41:33,129
Det är ingenting. Det är bara en...

585
00:41:34,480 --> 00:41:35,954
...myggbett, tror jag.

586
00:41:36,435 --> 00:41:37,397
Inget sätt.

587
00:41:42,255 --> 00:41:43,358
Åh, shit.

588
00:42:02,225 --> 00:42:04,061
Sarge, jag tror jag hörde något.

589
00:42:04,061 --> 00:42:05,649
Fortsätt röra dig, soldat.

590
00:42:12,111 --> 00:42:13,321
Sarge, någon är där uppe.

591
00:42:13,321 --> 00:42:15,249
Förvara skiten och fortsätt i rörelse.

592
00:42:16,376 --> 00:42:17,719
Sarge, någon är där uppe.

593
00:42:30,344 --> 00:42:31,327
Skit.

594
00:42:48,152 --> 00:42:50,377
Hej. Hej, vänta.

595
00:42:58,313 --> 00:42:59,395
Hej, vänta.

596
00:43:17,873 --> 00:43:18,901
Hej?

597
00:43:22,932 --> 00:43:24,068
Hej?

598
00:43:26,062 --> 00:43:28,280
Jag vet att du är här.
Du behöver inte vara rädd.

599
00:43:29,168 --> 00:43:30,266
Jag kommer för att få ut dig.

600
00:43:30,932 --> 00:43:33,970
Det kommer att ordna sig. Okej.

601
00:43:34,477 --> 00:43:37,115
Jag ska ta dig härifrĺn.
Det kommer att bli okej.

602
00:43:38,480 --> 00:43:39,959
Jag ska hämta dig hem.

603
00:43:42,295 --> 00:43:43,407
Du kommer att klara dig.

604
00:43:44,481 --> 00:43:45,521
Det kommer att bli över.

605
00:43:50,081 --> 00:43:51,332
Åh, gud...

606
00:45:11,782 --> 00:45:14,156
Vad ska vi göra?
Vi kan inte bara lämna honom här.

607
00:45:15,394 --> 00:45:16,548
Vi kan inte ta honom med oss.

608
00:45:16,548 --> 00:45:18,160
Du måste ta mig till baslägret.

609
00:45:18,160 --> 00:45:19,198
Han kunde vända sig när som helst.

610
00:45:20,879 --> 00:45:23,373
Kanske hittade de nollprovet.

611
00:45:23,373 --> 00:45:25,290
Du vet, de kanske kan...

612
00:45:25,290 --> 00:45:27,403
Vadå? Göra vad? Bota dig?

613
00:45:28,002 --> 00:45:29,795
- Du vet att det inte kommer att hända.
- Kanske...

614
00:45:30,332 --> 00:45:32,741
...det går inte att överföra
av myggor.

615
00:45:32,741 --> 00:45:35,164
Kanske var det något annat.

616
00:45:35,164 --> 00:45:38,947
Kanske var de redan smittade
innan de kom in i rummet.

617
00:45:44,448 --> 00:45:46,004
Kan inte ta den chansen, Bart.

618
00:45:49,571 --> 00:45:50,131
Här.

619
00:45:50,898 --> 00:45:52,268
Vad är det här för?

620
00:45:52,268 --> 00:45:53,891
Du vet vad det är till för.

621
00:45:54,985 --> 00:45:55,877
Använd den...

622
00:46:00,314 --> 00:46:01,996
...snart du börjar känna
förändringen kommer.

623
00:46:03,011 --> 00:46:04,653
Vadå, är du galen?

624
00:46:05,320 --> 00:46:07,779
Jag tänker fan inte ta livet av mig.

625
00:46:07,779 --> 00:46:09,084
Då gör jag det åt dig.

626
00:46:09,647 --> 00:46:11,382
Lägg ner pistolen.

627
00:46:11,382 --> 00:46:12,744
Du måste ta mig med dig.

628
00:46:13,650 --> 00:46:15,152
Du kan inte lämna mig här.

629
00:46:15,152 --> 00:46:16,856
Lyssna, Bart...

630
00:46:16,856 --> 00:46:19,425
...du utsätter dig för fara
hela vårt uppdrag.

631
00:46:19,425 --> 00:46:20,889
Vi slösar bort tid.

632
00:46:22,913 --> 00:46:25,250
Jag kommer att ge er var och en
en halv miljon dollar...

633
00:46:25,970 --> 00:46:27,458
...om du tar mig med dig.

634
00:46:27,978 --> 00:46:30,116
Det är $500 000 styck.

635
00:46:32,492 --> 00:46:34,001
Vad säger du, Rodriguez?

636
00:46:34,913 --> 00:46:39,153
En ganska ung sak som du.
Du vill inte leva hela ditt liv...

637
00:46:39,153 --> 00:46:42,880
...om skiten som farbror Sam
gör illa upp för grymtningar som oss, eller hur?

638
00:46:42,880 --> 00:46:48,473
Femhundratusen spänn
kan köpa mycket skit.

639
00:46:50,185 --> 00:46:52,826
Du kan leva upp till det
Robin Leach-stil.

640
00:46:53,610 --> 00:46:55,602
Vart du ska komma
den typen av pengar?

641
00:46:55,602 --> 00:46:57,179
Läkemedelsföretag.

642
00:46:58,522 --> 00:47:02,348
Om vi får nollfrågan
till dem, innan AMS...

643
00:47:02,348 --> 00:47:04,676
...de kommer att betala oss miljoner.

644
00:47:05,371 --> 00:47:09,813
Jag menar, kan du föreställa dig vad
patent på detta läkemedel kommer att vara värt?

645
00:47:09,813 --> 00:47:12,389
Hur mycket Goldman
kommer att vara villig att betala?

646
00:47:12,389 --> 00:47:17,077
Nu är Dalton i det med mig,
och ni två kan vara med oss också.

647
00:47:17,684 --> 00:47:20,782
Det kommer att räcka
att gå runt för alla.

648
00:47:24,095 --> 00:47:25,639
Privat, vad fan gör du?

649
00:47:27,106 --> 00:47:29,617
- Du kan inte mena allvar.
- Helvete, ja.

650
00:47:29,617 --> 00:47:32,139
Har du tittat på
din lönecheck på sistone?

651
00:47:32,139 --> 00:47:34,370
Låter som en bra affär för mig.

652
00:47:40,437 --> 00:47:43,669
Underskatta aldrig
kraften i mänsklig girighet...

653
00:47:43,970 --> 00:47:45,542
...löjtnant Henson.

654
00:47:48,481 --> 00:47:51,827
Du trodde inte att jag skulle sälja ut vårt land
för den här skiten, gjorde du?

655
00:47:52,435 --> 00:47:53,803
Borde ha vetat bättre.

656
00:47:53,803 --> 00:47:55,628
Vad är vi nu
ska du göra med honom, frun?

657
00:47:57,802 --> 00:48:00,413
Vi ska låta honom ruttna här
med resten av dem.

658
00:48:05,640 --> 00:48:06,816
Var är Griffin?

659
00:48:08,396 --> 00:48:09,462
Han var precis bakom oss.

660
00:48:09,462 --> 00:48:11,222
Var. Inte längre.

661
00:48:11,950 --> 00:48:13,391
Jag sa åt honom att hänga med.

662
00:48:13,691 --> 00:48:14,806
Måste flytta...

663
00:48:15,446 --> 00:48:16,486
Shit.

664
00:48:22,158 --> 00:48:23,190
Jesus.

665
00:48:31,235 --> 00:48:32,350
Titta på det här.

666
00:48:37,676 --> 00:48:40,406
De måste ha lockat zombies
in i buren...

667
00:48:40,406 --> 00:48:43,957
...och blev biten i processen.
Skjut sig själva innan de vände.

668
00:48:43,957 --> 00:48:45,095
Smart.

669
00:48:49,056 --> 00:48:50,253
De kan känna lukten av oss.

670
00:48:52,675 --> 00:48:54,421
Den här buren kommer inte att göra det
hålla dem för alltid.

671
00:48:54,915 --> 00:48:56,333
Vi borde komma härifrĺn.

672
00:48:56,675 --> 00:48:58,412
Kom ihåg att jag ger orderna.

673
00:48:59,102 --> 00:49:00,211
Varsågod.

674
00:49:01,133 --> 00:49:02,510
Beställ bort.

675
00:49:03,869 --> 00:49:05,702
Den här buren kommer inte att göra det
hålla dem för alltid.

676
00:49:05,702 --> 00:49:07,541
Låt oss flytta härifrån.
Låt oss komma igång. Kom igen.

677
00:49:12,195 --> 00:49:14,798
Ful jävel.

678
00:49:33,817 --> 00:49:36,550
Sergeant major, gå ner.

679
00:49:44,302 --> 00:49:46,438
Jag är okej, jag är okej.

680
00:49:46,838 --> 00:49:50,785
- Nej, det är du inte. Du är infekterad.
- Jag är okej, jag är okej.

681
00:49:54,158 --> 00:49:55,080
Han vänder sig.

682
00:49:55,080 --> 00:49:58,297
Nej, jag vänder mig inte, jag mår bra.

683
00:49:58,297 --> 00:50:00,168
Stå tillbaka. O'Connor.

684
00:50:03,156 --> 00:50:05,455
- Håll dig tillbaka, sarge.
- Stå ner.

685
00:50:07,920 --> 00:50:09,488
Jag vill inte göra det här.

686
00:50:24,298 --> 00:50:25,836
Åh, gud...

687
00:50:25,836 --> 00:50:28,092
...de fick sargen, man.

688
00:50:28,092 --> 00:50:32,068
Inte sargen. De fick sargen...

689
00:50:36,662 --> 00:50:38,830
Vet inte varför jag ens stör mig
med pistolen.

690
00:50:39,630 --> 00:50:42,278
Det är inte som han faktiskt har
bollarna för att använda den.

691
00:50:46,927 --> 00:50:48,978
Klart du inte vill
en bild med honom?

692
00:50:53,891 --> 00:50:56,462
Om de kan få sargen,
de kan få vem som helst.

693
00:50:57,433 --> 00:50:59,847
Människan var den bästa soldaten
Jag har någonsin sett.

694
00:51:12,223 --> 00:51:14,193
Okej, vi måste ta tag i fan
härifrån.

695
00:51:15,573 --> 00:51:16,385
Låt oss flytta.

696
00:51:23,980 --> 00:51:24,904
Jäkla.

697
00:51:25,432 --> 00:51:26,639
Vi måste gå tillbaka.

698
00:51:30,122 --> 00:51:31,053
Rätt.

699
00:51:35,262 --> 00:51:37,763
Jag vill inte vara en av dem.
Vi måste bugga ut.

700
00:51:37,763 --> 00:51:40,009
Hej, vi har vapnen, det har de inte.

701
00:51:42,382 --> 00:51:43,538
Ellis?

702
00:51:44,411 --> 00:51:45,523
Se skarp ut.

703
00:52:16,415 --> 00:52:17,683
Ladda om.

704
00:52:31,295 --> 00:52:34,993
Så det är därför de utvecklas.
Att tugga igenom vår rustning.

705
00:52:35,784 --> 00:52:38,035
- Vad gör vi?
- Det enda vi kan göra:

706
00:52:38,035 --> 00:52:39,131
Spring som fan.

707
00:52:46,734 --> 00:52:47,905
Kan inte gå tillbaka den vägen.

708
00:52:47,905 --> 00:52:50,488
Vi måste gå runt.
Base, det här är Ellis, över.

709
00:52:51,182 --> 00:52:53,217
Base, det här är Ellis, över.

710
00:52:54,089 --> 00:52:55,905
Vi behöver utvinning, över.

711
00:52:57,113 --> 00:52:58,673
Antar att vi är själva.

712
00:53:25,388 --> 00:53:26,539
Det här är inte bra.

713
00:53:26,539 --> 00:53:27,943
Nej, det är det inte.

714
00:53:34,975 --> 00:53:36,415
Jag har en idé.

715
00:54:11,207 --> 00:54:14,338
Det finns en del två
till den här planen, eller hur?

716
00:54:14,338 --> 00:54:15,970
Håll dig från golvet.

717
00:54:23,883 --> 00:54:25,027
Inte illa.

718
00:54:28,661 --> 00:54:30,488
Be mig inte göra det igen.

719
00:54:33,671 --> 00:54:34,810
Jag ska gå och hämta radion.

720
00:54:34,810 --> 00:54:36,330
Varna basen för Dalton och Bart.

721
00:54:38,178 --> 00:54:40,430
Hecht, är du okej?

722
00:54:41,497 --> 00:54:44,290
De kom från ingenstans.
Så snabbt.

723
00:54:45,403 --> 00:54:47,029
De förstörde radion.

724
00:54:47,933 --> 00:54:49,288
De är så snabba.

725
00:54:50,016 --> 00:54:51,320
Så snabbt.

726
00:54:53,376 --> 00:54:54,703
Öppna inte dörren.

727
00:55:06,889 --> 00:55:08,141
Har du blivit biten?

728
00:55:08,141 --> 00:55:10,292
Skit.

729
00:55:18,709 --> 00:55:19,982
Jag väntar.

730
00:55:20,495 --> 00:55:22,606
Vänta inte.

731
00:56:01,792 --> 00:56:02,681
Mycket bättre.

732
00:56:03,349 --> 00:56:04,056
Ja.

733
00:56:04,948 --> 00:56:06,716
Men jag kan inte se dina bröstvårtor nu.

734
00:56:07,214 --> 00:56:09,100
Du är verkligen ett svin,
är inte du, Ellis?

735
00:56:10,644 --> 00:56:11,861
Tja, kanske lite.

736
00:56:12,614 --> 00:56:16,296
Hej, kan jag fråga dig något?
Om det inte är för personligt eller så.

737
00:56:16,296 --> 00:56:17,400
Ja, visst. vad är det?

738
00:56:18,395 --> 00:56:20,588
Varför kallar de dig "Nightingale"?

739
00:56:21,118 --> 00:56:22,160
Det är en lång historia.

740
00:56:22,531 --> 00:56:23,709
Ah, kom igen.

741
00:56:24,621 --> 00:56:27,037
Inte troligt att jag kommer att klara det
den stora finishen i alla fall och.....

742
00:56:27,769 --> 00:56:29,527
....det har bara alltid stört mig.

743
00:56:32,253 --> 00:56:33,916
"Jag förstår."

744
00:56:34,297 --> 00:56:36,931
Goda tvåskor,
alltid hjälpa människor i nöd.

745
00:56:36,931 --> 00:56:38,995
Riktig Florence Nightingale typ.

746
00:56:40,725 --> 00:56:43,061
Okej. Är du redo?

747
00:56:44,741 --> 00:56:47,318
För ett par år sedan,
Jag var i fredskåren.

748
00:56:47,318 --> 00:56:48,733
Direkt från medicinskolan.

749
00:56:49,646 --> 00:56:50,918
Jobbar i Afrika.

750
00:56:52,246 --> 00:56:53,894
Liten by, bra människor.

751
00:56:53,894 --> 00:56:56,313
En dag började alla
blir sjuk.

752
00:56:57,200 --> 00:56:58,850
Det var inte AIDS eller så.

753
00:56:59,249 --> 00:57:01,507
Var inte som någonting
vi någonsin sett förut.

754
00:57:02,376 --> 00:57:04,660
Blod kommer ut ur varje öppning.

755
00:57:06,803 --> 00:57:08,316
Vi satte upp en medevac.

756
00:57:08,316 --> 00:57:10,837
Vårdade de döda och döende
så gott vi kunde.

757
00:57:12,190 --> 00:57:15,615
Jag åt inte, sov inte ens, 24/7.

758
00:57:16,910 --> 00:57:19,056
Team från NSA kom in.

759
00:57:19,797 --> 00:57:22,696
Ville att vi skulle prova ett vaccin som de skapade.

760
00:57:24,051 --> 00:57:26,556
Då skulle jag ha gjort det
allt för att stoppa deras lidande.

761
00:57:27,284 --> 00:57:28,332
Det gjorde det.

762
00:57:30,180 --> 00:57:31,406
Sedan vaknade de.

763
00:57:33,541 --> 00:57:34,851
De levde inte.

764
00:57:35,577 --> 00:57:37,954
De var döda,
men de gick fortfarande.

765
00:57:39,025 --> 00:57:40,353
Så jag hade bara ett val.

766
00:57:41,997 --> 00:57:43,969
Jag tog ett maskingevär
och jag började skjuta.

767
00:57:45,601 --> 00:57:48,069
Måste ha dödat hundra
av dem, kanske fler.

768
00:57:48,759 --> 00:57:50,586
Jag tappade räkningen efter ett tag.

769
00:57:52,203 --> 00:57:53,547
Jag dödade dem alla.

770
00:57:55,414 --> 00:57:56,597
De var alla döda.

771
00:57:57,661 --> 00:58:00,076
Männen, kvinnorna, barnen.

772
00:58:03,989 --> 00:58:06,069
Vill veta varför de ringer mig
Näktergal?

773
00:58:06,669 --> 00:58:07,895
Det var då det började.

774
00:58:08,606 --> 00:58:10,071
Som ett sjukt skämt.

775
00:58:11,375 --> 00:58:13,071
Det har fastnat sedan dess.

776
00:58:17,292 --> 00:58:18,158
Okej då.

777
00:58:20,686 --> 00:58:22,574
Vad säger du att vi får
i helvete härifrån?

778
00:58:23,521 --> 00:58:25,418
Ja, låt oss.

779
00:58:31,210 --> 00:58:32,065
Okej.

780
00:58:32,065 --> 00:58:35,058
Map sa att detta var den äldsta byggnaden
på campus.

781
00:58:35,058 --> 00:58:36,930
GPS säger att det är vetenskapsbyggnaden.

782
00:58:36,930 --> 00:58:38,369
Låter som ett bra ställe att börja.

783
00:58:38,369 --> 00:58:39,802
Okej.

784
00:59:10,618 --> 00:59:12,204
Var fan är vi?

785
00:59:27,008 --> 00:59:28,261
Min sista mag.

786
00:59:35,109 --> 00:59:37,309
– Det här måste vara vetenskapslabbet.
- Ja, tror du?

787
00:59:44,353 --> 00:59:46,907
Du tror inte att dessa saker har det
har du lärt dig att skjuta?

788
00:59:46,907 --> 00:59:48,747
Nej, det gör jag absolut inte.

789
00:59:50,247 --> 00:59:51,432
Håll din eld.

790
00:59:51,973 --> 00:59:54,039
Vi är ett medicinskt forskningsteam.

791
00:59:54,039 --> 00:59:55,128
Vi är här för att hjälpa till.

792
00:59:55,507 --> 00:59:57,470
Okej, rätt.

793
00:59:58,487 --> 01:00:01,687
Tja, om de inte har lärt sig
att prata också, jag tror att vi har tur.

794
01:00:03,343 --> 01:00:05,344
Alex, du blöder.

795
01:00:06,078 --> 01:00:07,678
Vi har inte tid med det här.

796
01:00:21,574 --> 01:00:24,514
Jag är Dr Alexandra Morgan, AMS.

797
01:00:24,514 --> 01:00:26,124
Det här är löjtnant Ellis.

798
01:00:26,524 --> 01:00:29,112
Lonny, Lonny Evans.

799
01:00:29,927 --> 01:00:32,000
Det här är min flickvän, Sarah.

800
01:00:32,862 --> 01:00:34,943
Ja, vart tog du vägen
eldkraften, barn?

801
01:00:36,192 --> 01:00:37,913
Campuspolis.

802
01:00:39,129 --> 01:00:39,921
Han...

803
01:00:41,425 --> 01:00:46,539
Han gav den till oss precis innan han,
du vet, köpte gården.

804
01:00:46,539 --> 01:00:48,299
Hur länge ni
varit här nere?

805
01:00:48,299 --> 01:00:49,612
jag vet inte.

806
01:00:51,437 --> 01:00:54,976
Ett par dagar, kanske? Som en vecka.

807
01:00:54,976 --> 01:00:59,201
Vi har levt på den här chokladen
PowerBars sedan det började.

808
01:00:59,201 --> 01:01:00,106
Sedan vad började?

809
01:01:00,106 --> 01:01:01,729
Allt.

810
01:01:02,882 --> 01:01:06,097
De där sakerna,
finns de kvar där ute?

811
01:01:06,978 --> 01:01:07,987
Jag är rädd att de är det.

812
01:01:07,987 --> 01:01:10,028
Var är vi, exakt?

813
01:01:10,028 --> 01:01:13,388
Det är... Det är en av de
universitetets forskningslabb.

814
01:01:13,388 --> 01:01:16,551
Lonny och jag var lärarassistenter
för professor Curien...

815
01:01:16,551 --> 01:01:17,695
...när allt gick ner.

816
01:01:17,695 --> 01:01:19,590
När vad gick ner?

817
01:01:21,345 --> 01:01:22,738
De vet inte.

818
01:01:22,738 --> 01:01:24,433
Infektionen.

819
01:01:24,433 --> 01:01:26,362
Det var här allt började.

820
01:01:28,032 --> 01:01:30,720
Den första zombien skapades här.
Hur?

821
01:01:30,720 --> 01:01:34,970
Han skapade en DNA-sekvenserare som
skannade det mänskliga genomet och...

822
01:01:34,970 --> 01:01:38,006
...det återmonterades genetiskt
kromosomerna...

823
01:01:38,006 --> 01:01:41,430
...i en persons molekylära makeup
för att skapa mitos...

824
01:01:41,430 --> 01:01:43,431
Whoa, whoa, sötnos.
Du går lite över mitt huvud.

825
01:01:44,002 --> 01:01:46,862
Professorn försökte
föra tillbaka de döda.

826
01:01:47,263 --> 01:01:50,363
De fick reda på att han var det
stjäla lik...

827
01:01:50,363 --> 01:01:54,978
...för sina experiment från
sjukhusets bårhus.

828
01:01:54,978 --> 01:01:57,401
När de slutade med det, han...

829
01:01:57,923 --> 01:02:00,569
Han fortsatte bara med
hans experiment.

830
01:02:01,331 --> 01:02:04,931
Okej. Men var tog sequencern
kommer från?

831
01:02:05,894 --> 01:02:07,126
Hennes.

832
01:02:26,289 --> 01:02:28,675
Professorns son, Rudy,
och hans flickvän...

833
01:02:28,675 --> 01:02:32,699
...kom tillbaka hit för några månader sedan,
men hon var annorlunda på något sätt.

834
01:02:32,699 --> 01:02:36,934
Ändrad. Hon dödade hans son,
men Curien höll henne fastkedjad här...

835
01:02:36,934 --> 01:02:39,949
...övertygad om att hennes blod höll nyckeln
till evigt liv.

836
01:02:41,556 --> 01:02:43,956
Personligen,
Jag trodde bara att han var en pervers.

837
01:02:52,002 --> 01:02:53,677
Var är Rudy, professor?

838
01:02:54,149 --> 01:02:57,853
Doktor Curien, snälla,
du måste hjälpa mig.

839
01:03:05,937 --> 01:03:07,221
Så det är det.

840
01:03:07,221 --> 01:03:10,281
Generation noll.
Den första Hyper sapien.

841
01:03:11,200 --> 01:03:12,704
Naturligtvis.

842
01:03:12,704 --> 01:03:14,656
Isla del Muerte-incidenten.

843
01:03:14,656 --> 01:03:17,076
De båda omhändertogs
av AMS...

844
01:03:17,376 --> 01:03:20,533
...men visade inga tecken på infektion,
så de släpptes.

845
01:03:20,533 --> 01:03:24,520
Nu, vem är ni människor,
och var fan är Rudy?

846
01:03:24,520 --> 01:03:27,467
Låt mig se om jag har rätt.
Det var en galen tysk präst.

847
01:03:27,467 --> 01:03:29,692
- Spanska.
- Spansk präst.

848
01:03:29,692 --> 01:03:31,983
Han spetsade dig genom hjärtat,
dödar dig.

849
01:03:31,983 --> 01:03:36,462
Och din pojkvän Rudy tog med dig
tillbaka till livet med ett odödlighetsserum.

850
01:03:37,391 --> 01:03:39,537
Det är det dummaste
Jag har någonsin hört.

851
01:03:39,537 --> 01:03:41,537
Varför berättar du inte vad
verkligen hände.

852
01:03:43,271 --> 01:03:44,444
Jag fattar det inte.

853
01:03:45,060 --> 01:03:46,444
Vad är grejen?

854
01:03:46,444 --> 01:03:49,964
Det stora är om vi kan få
ett prov av hennes blod...

855
01:03:49,964 --> 01:03:53,333
...vi kanske bara kan syntetisera
ett motgift mot infektionen.

856
01:03:55,599 --> 01:03:57,123
Jag kan öppna dörren.

857
01:04:34,594 --> 01:04:35,598
Förstår du det?

858
01:04:37,252 --> 01:04:39,391
- Japp.
- Älskling...

859
01:04:39,691 --> 01:04:41,413
...Jag skulle kunna kyssa dig just nu.

860
01:04:41,413 --> 01:04:43,440
Dags för tungakrobatik senare.

861
01:04:43,868 --> 01:04:46,391
Just nu fick vi vad vi kom för.
Låt oss gå härifrån.

862
01:04:49,646 --> 01:04:51,353
Åh, shit.

863
01:04:53,604 --> 01:04:56,875
Sarah, bakom dig.

864
01:05:22,272 --> 01:05:25,370
Ibland ett sinne
är inte en hemsk sak att slösa.

865
01:05:26,138 --> 01:05:28,202
Missilerna är på väg, Ellis.

866
01:05:30,734 --> 01:05:33,013
Hur fan ska vi göra
komma härifrån?

867
01:05:33,013 --> 01:05:34,098
Vi är fångade.

868
01:05:35,505 --> 01:05:38,186
Vi får väl komma på något,
eller det här kommer att bli...

869
01:05:38,186 --> 01:05:42,452
...vår permanenta bostad i ca
14 minuter och 20 sekunder.

870
01:06:19,606 --> 01:06:22,088
Hjälp. Hjälp mig.

871
01:06:25,993 --> 01:06:27,310
Behaga.

872
01:06:41,114 --> 01:06:43,237
– Jag är nästan ute.
- Jag också.

873
01:06:44,160 --> 01:06:47,712
– Vi har inte kommit så långt för att misslyckas nu.
- Drop dead.

874
01:07:36,177 --> 01:07:37,706
Ellis, ta flaskan.

875
01:07:38,748 --> 01:07:39,710
Det.

876
01:07:40,417 --> 01:07:41,883
Ta tag i det här. Hålla fast.

877
01:08:01,534 --> 01:08:03,388
Jag ser skåpbilen.

878
01:08:10,673 --> 01:08:11,574
Kom igen.

879
01:08:57,650 --> 01:09:00,937
- Nej.
- Gud.

880
01:09:08,885 --> 01:09:09,958
Vi måste gå tillbaka.

881
01:09:09,958 --> 01:09:11,181
Vad är du, galen?

882
01:09:11,830 --> 01:09:12,581
Varför?

883
01:09:13,951 --> 01:09:15,986
Vi hade ett nollprov, men jag förlorade det.

884
01:09:16,738 --> 01:09:19,660
Kryssningsmissiler kommer att utjämna detta
hela området på mindre än 10 minuter.

885
01:09:19,660 --> 01:09:21,919
Vi har inte tid.
Även om vi gjorde det så är det för många av dem.

886
01:09:22,470 --> 01:09:23,498
Jag bryr mig inte.

887
01:09:24,200 --> 01:09:25,273
Vi måste försöka.

888
01:09:25,896 --> 01:09:27,168
Jag kan inte tillåta det.

889
01:09:27,844 --> 01:09:30,823
Och med resten av laget döda,
Jag är ledsen. Jag är ansvarig.

890
01:09:30,823 --> 01:09:33,128
Nåväl, jag går inte utan
vad vi kom hit för.

891
01:09:36,631 --> 01:09:39,537
Är du helt säker på att det är det
rätt material du hade?

892
01:09:40,586 --> 01:09:41,690
Vi är säkra.

893
01:09:43,560 --> 01:09:46,130
Om vår radio inte hade förstörts,
vi skulle kunna avbryta flyganfallet

894
01:09:46,130 --> 01:09:48,090
men vi har tappat all kommunikation med HQ.

895
01:09:48,090 --> 01:09:51,753
Titta, varje minut slösar vi på att prata
om det är en minut vi förlorar.

896
01:09:51,753 --> 01:09:53,093
Om vi ​​ska gå tillbaka så går vi nu.

897
01:09:53,093 --> 01:09:57,302
Tillbaka, tillbaka in i labbet får vi nollprovet,
och på det sättet har allt detta inte varit för intet.

898
01:10:01,104 --> 01:10:02,808
Låt mig ställa en fråga till dig,
löjtnant.

899
01:10:04,004 --> 01:10:05,326
Har du en bror?

900
01:10:26,968 --> 01:10:28,344
Okej, pojkar och flickor.

901
01:10:29,291 --> 01:10:29,932
Det är fjärde kvartalet.

902
01:10:31,180 --> 01:10:32,789
Ned med 21...

903
01:10:33,902 --> 01:10:35,264
...och klockan tickar.

904
01:10:35,264 --> 01:10:37,122
Okej, Knute Rockne.

905
01:10:41,187 --> 01:10:42,186
Killar?

906
01:10:47,504 --> 01:10:48,463
Knulla.

907
01:10:59,181 --> 01:11:00,911
På mig. Låt oss gå.

908
01:11:32,406 --> 01:11:33,336
Vi måste flytta.

909
01:12:02,915 --> 01:12:04,093
Nåväl, vi hittade gymmet.

910
01:12:46,179 --> 01:12:47,717
Bra skytte, löjtnant.

911
01:12:49,517 --> 01:12:51,528
Säg inte att vi gjorde fel.

912
01:12:51,528 --> 01:12:54,145
Jag hittar på det här
medan jag går, Alex.

913
01:12:54,145 --> 01:12:56,610
Om du har en bättre idé,
Jag är alla öron.

914
01:12:56,610 --> 01:12:59,051
Dörren kommer inte att hålla för evigt, killar.

915
01:12:59,051 --> 01:13:00,880
För att inte tala om att vi har ont om tid.

916
01:13:00,880 --> 01:13:01,617
Titta på det här.

917
01:13:11,793 --> 01:13:13,424
Vi kan inte öppna gallret
från denna sida.

918
01:13:15,280 --> 01:13:16,297
Vad gör vi?

919
01:13:17,335 --> 01:13:18,847
Vi improviserar.

920
01:13:21,321 --> 01:13:24,969
Jag slår vad om att det skulle vara lättare att öppna gallret
från andra sidan.

921
01:13:24,969 --> 01:13:25,906
Jag är säker på att du kunde.

922
01:13:26,763 --> 01:13:29,355
Men att komma till andra sidan
är det riktiga tricket nu, eller hur?

923
01:13:29,355 --> 01:13:30,882
Här är vad jag föreslår.

924
01:13:31,182 --> 01:13:35,087
Vi går ut genom den dörren,
ner runt trappan till höger...

925
01:13:35,087 --> 01:13:36,528
...upp till korridoren.

926
01:13:36,528 --> 01:13:40,074
Det borde ta mig till korridoren
leder till vetenskapsbyggnaden...

927
01:13:40,074 --> 01:13:42,242
...vilket teoretiskt sett borde sätta mig...

928
01:13:45,579 --> 01:13:47,261
... precis utanför gallret.

929
01:13:47,517 --> 01:13:48,949
Är du galen?

930
01:13:49,549 --> 01:13:51,951
Vad sägs om
alla Hyper sapiens där ute?

931
01:13:54,297 --> 01:13:55,955
Jag har också en idé om det.

932
01:13:56,456 --> 01:13:57,810
Ge mig din kniv.

933
01:14:13,556 --> 01:14:16,911
Det är som gelerna vi brukade använda
att träna attackhundar.

934
01:14:17,657 --> 01:14:19,396
De kommer att tro att jag är en av dem.

935
01:14:20,212 --> 01:14:25,420
På det sättet kommer jag att gå upp
och öppna gallret.

936
01:14:25,420 --> 01:14:26,749
Är du galen?

937
01:14:26,749 --> 01:14:29,133
Ja, han är galen, okej.

938
01:14:35,342 --> 01:14:36,278
Vad gör du?

939
01:14:38,665 --> 01:14:42,012
Jag kan inte ta några vapen.
De luktar krut.

940
01:14:45,879 --> 01:14:47,945
Bara för att
det är din tur att ha en idé...

941
01:14:47,945 --> 01:14:50,154
...betyder inte att du inte kan vänta
för en bra.

942
01:14:54,354 --> 01:14:55,035
Behåll det.

943
01:14:55,035 --> 01:14:55,963
Det är din lyckokniv.

944
01:14:55,963 --> 01:14:56,594
Jag vet.

945
01:14:58,082 --> 01:14:59,837
Se bara till att du tar tillbaka den.

946
01:15:01,182 --> 01:15:02,570
Okej, Steven?

947
01:15:31,531 --> 01:15:33,356
Vad fan tänkte jag på?

948
01:15:57,390 --> 01:15:59,479
Dummaste draget
Jag har någonsin sett någon göra.

949
01:16:02,282 --> 01:16:03,345
Helvetes soldat.

950
01:16:05,278 --> 01:16:07,228
Inte för hårt för ögonen heller.

951
01:16:09,438 --> 01:16:12,184
Hoppas han klarar sig igen.
Jag skulle inte ha något emot att bjuda ut honom.

952
01:16:13,717 --> 01:16:15,929
Det vill säga om du inte.....

953
01:16:41,647 --> 01:16:43,025
Den här dörren kommer att ge, Alex.

954
01:16:43,425 --> 01:16:46,876
Om några minuter ska vi ha
några mycket ovälkomna gäster till kvällsmat.

955
01:16:49,324 --> 01:16:52,141
Om du ska göra det här, Ellis,
du bättre gör det nu.

956
01:17:10,214 --> 01:17:11,009
Det är bra.

957
01:17:14,429 --> 01:17:15,623
Var fan är Ellis?

958
01:17:25,851 --> 01:17:27,285
Ellis kommer inte.

959
01:17:27,285 --> 01:17:28,332
Var inte så säker.

960
01:17:34,110 --> 01:17:37,672
Korta, kontrollerade skurar.
Spara din ammunition.

961
01:17:39,345 --> 01:17:40,609
Du kommer att behöva det.

962
01:17:52,278 --> 01:17:55,347
Alex, Henson,
ta ut dina rumpor här.

963
01:18:12,903 --> 01:18:14,471
Alex, kom igen.

964
01:18:24,651 --> 01:18:25,754
Alex.

965
01:18:33,661 --> 01:18:34,589
Kom igen.

966
01:19:06,164 --> 01:19:07,262
Skit.

967
01:19:08,336 --> 01:19:10,425
Labbet är precis runt hörnet.

968
01:19:11,280 --> 01:19:12,457
Vi kan fortfarande klara det.

969
01:19:28,558 --> 01:19:29,640
Alex.

970
01:20:21,572 --> 01:20:23,054
Få det jäkla provet.

971
01:20:43,141 --> 01:20:45,679
Hur lång tid har vi kvar
tills missilerna träffar?

972
01:20:45,679 --> 01:20:47,638
Minuter. Kanske mindre.

973
01:20:47,638 --> 01:20:48,846
Här.

974
01:20:53,432 --> 01:20:56,441
Jag förstår. Låt oss gå.

975
01:21:02,507 --> 01:21:05,053
Kom igen, Henson.
Vi bär dig resten av vägen.

976
01:21:05,053 --> 01:21:07,547
Jag går ingenstans,
det vet du.

977
01:21:08,305 --> 01:21:10,944
- Vi kanske kan...
- Vad?

978
01:21:10,944 --> 01:21:12,747
Vända sjukdomen?

979
01:21:13,643 --> 01:21:14,770
Kom igen.

980
01:21:16,111 --> 01:21:17,467
Jag vet att det är över.

981
01:21:17,467 --> 01:21:21,366
Gör mig bara en tjänst
och få det där blodet...

982
01:21:21,366 --> 01:21:23,452
...till människor som kan
lite bra med det, okej?

983
01:21:24,374 --> 01:21:26,453
Se till att ingen annan
måste sluta som jag.

984
01:21:27,218 --> 01:21:28,322
Ge mig det löftet.

985
01:21:29,962 --> 01:21:31,310
Ja, naturligtvis.

986
01:21:34,175 --> 01:21:36,137
Du... Du måste flytta.

987
01:21:37,571 --> 01:21:39,940
kom igen,
Jag har en minut kvar av livet.

988
01:21:39,940 --> 01:21:42,173
Du tror att jag vill spendera det
tittar du på dina fula muggar?

989
01:21:50,835 --> 01:21:51,735
Hej, Ellis.

990
01:21:53,333 --> 01:21:54,293
Ja, Henson.

991
01:21:55,357 --> 01:21:57,230
Jag fick en syster.

992
01:22:05,527 --> 01:22:06,576
Jag kommer att se dig, soldat.

993
01:22:07,710 --> 01:22:08,392
Nej.

994
01:22:10,253 --> 01:22:11,147
Det gör du inte.

995
01:22:37,550 --> 01:22:38,950
Det finns ingen tid att gå tillbaka.

996
01:22:40,389 --> 01:22:42,120
Ett sista ställningstagande?

997
01:22:48,908 --> 01:22:49,950
Varför inte.

998
01:23:32,535 --> 01:23:33,993
Alex.

999
01:23:34,292 --> 01:23:36,190
Alex.

1000
01:23:36,190 --> 01:23:39,095
Kom härifrån för helvete.
Det är en order.

1001
01:24:17,187 --> 01:24:18,197
Va, håll elden.

1002
01:24:18,498 --> 01:24:20,238
Var är resten av laget?

1003
01:24:20,238 --> 01:24:22,047
Jag är resten av laget.

1004
01:24:22,887 --> 01:24:24,636
Jag är inte smittad.

1005
01:24:26,907 --> 01:24:31,740
Det gick inte som planerat,
men jag fick ett prov.

1006
01:24:34,932 --> 01:24:36,157
Är du seriös?

1007
01:24:36,157 --> 01:24:37,094
Ja.

1008
01:24:39,311 --> 01:24:40,494
Ge mig den.

1009
01:24:42,796 --> 01:24:43,309
Varför?

1010
01:24:43,309 --> 01:24:45,102
Jag sa, ge mig den.

1011
01:24:51,841 --> 01:24:53,664
Vad är det för fel på dig, löjtnant?

1012
01:24:53,664 --> 01:24:55,154
Vad är det för fel på mig?

1013
01:24:55,878 --> 01:25:00,104
Du vet hur det är
att skära av din egen hand?

1014
01:25:03,136 --> 01:25:06,595
Tittar på senorna knäppa...

1015
01:25:06,595 --> 01:25:09,194
... benmärgen ...

1016
01:25:12,326 --> 01:25:13,032
... smärtan.

1017
01:25:13,905 --> 01:25:17,425
Den hemska, plågsamma plågan.

1018
01:25:17,425 --> 01:25:20,232
Och blodet, wow.

1019
01:25:20,555 --> 01:25:24,818
Att se hur det pumpar ut ur kroppen...

1020
01:25:25,755 --> 01:25:27,642
...och häll över golvet.

1021
01:25:30,025 --> 01:25:35,554
Undrar när det blir
att du kommer att förlora medvetandet...

1022
01:25:35,554 --> 01:25:40,373
...och om du någonsin kommer att vakna upp igen.

1023
01:25:40,373 --> 01:25:44,735
Men jag visste att jag måste göra något,
du vet...

1024
01:25:44,735 --> 01:25:48,113
...annars skulle jag sluta dö.

1025
01:25:50,456 --> 01:25:51,864
Döda som dem.

1026
01:25:54,266 --> 01:25:55,602
Du var lite.

1027
01:26:04,634 --> 01:26:06,745
Av en mygga.

1028
01:26:13,474 --> 01:26:14,488
Inte tillräckligt med blod...

1029
01:26:14,488 --> 01:26:20,051
...för att det ska hända
lika snabbt som genom ett mänskligt bett.

1030
01:26:20,051 --> 01:26:26,068
Men du vet,
det skulle ha hänt till slut...

1031
01:26:27,244 --> 01:26:29,284
...if I hadn't...

1032
01:26:35,217 --> 01:26:36,435
...done something.

1033
01:26:38,745 --> 01:26:41,035
Listen, Bart.

1034
01:26:42,487 --> 01:26:44,178
Det kommer fler missiler.

1035
01:26:49,214 --> 01:26:50,145
Det är okej.

1036
01:26:52,811 --> 01:26:54,674
Du ger mig bara provet.

1037
01:26:56,364 --> 01:26:57,902
I have called base.

1038
01:26:59,264 --> 01:27:01,519
Jag har tagit hand om missilerna.

1039
01:27:03,174 --> 01:27:06,214
Lyssna, ge mig provet.

1040
01:27:08,504 --> 01:27:10,256
Långsamt.

1041
01:27:13,735 --> 01:27:15,031
Långsamt.

1042
01:27:25,363 --> 01:27:26,934
All right, soldier.

1043
01:27:27,323 --> 01:27:29,101
Nu ska vi ta dig och provet...

1044
01:27:29,829 --> 01:27:32,711
...back to AMS and see
om vi inte kan hjälpa dig.

1045
01:27:33,545 --> 01:27:34,860
Förlåt, Charlie.

1046
01:27:36,701 --> 01:27:39,510
Jag vet att du gick till helvetet och tillbaka
to get this...

1047
01:27:40,663 --> 01:27:42,823
...men jag kan inte låta dig komma i vägen för mig.

1048
01:27:44,768 --> 01:27:49,292
Det finns miljontals dollar
står på spel för mig.

1049
01:27:49,292 --> 01:27:51,035
Miljontals dollar?

1050
01:27:51,403 --> 01:27:56,330
Bart, det finns miljoner,
kanske miljarder liv står på spel här.

1051
01:27:57,091 --> 01:27:59,302
Du och jag
ska ta det provet...

1052
01:27:59,302 --> 01:28:02,354
...och vi åker tillbaka till AMS
och vi ska göra det nu.

1053
01:28:02,354 --> 01:28:02,928
Jag tror inte det.

1054
01:28:05,962 --> 01:28:07,520
Knulla.

1055
01:28:09,002 --> 01:28:11,761
Jag ville inte att du skulle tjata
all ära till dig själv.

1056
01:28:15,962 --> 01:28:16,861
Hej.

1057
01:28:17,727 --> 01:28:19,822
Vi måste härifrån. Nu.

1058
01:28:19,822 --> 01:28:22,301
Granat.

1059
01:28:40,536 --> 01:28:41,640
Är det okej?

1060
01:28:42,841 --> 01:28:46,937
Ellis, blodprovet.
Är den intakt?

1061
01:28:53,660 --> 01:28:55,637
Kan vi gå tillbaka?

1062
01:28:57,022 --> 01:28:57,965
Det är över.

1063
01:29:01,637 --> 01:29:02,646
Det är över.

1064
01:29:04,546 --> 01:29:05,702
Låt oss gå härifrån.

1065
01:29:11,358 --> 01:29:12,334
Ännu ett offer.

1066
01:29:13,881 --> 01:29:15,361
Det ser ut som att de sprider sig.

1067
01:29:17,311 --> 01:29:19,301
De fattade inte en bit av dig,
gjorde de?

1068
01:29:20,657 --> 01:29:22,473
Innan missilanfallet?

1069
01:29:23,462 --> 01:29:25,060
jag vet inte.

1070
01:29:38,604 --> 01:29:42,039
Du vet vad du ska göra om det vänder
svaret är ja, eller hur?

1071
01:29:44,074 --> 01:29:45,779
Vi vet inte, eller hur?

1072
01:29:48,422 --> 01:29:49,582
Nej.

1073
01:29:52,940 --> 01:29:54,001
Så vi väntar.

1074
01:29:54,001 --> 01:29:55,587
Och se.

1075
01:29:59,743 --> 01:30:01,562
Du borde bara skjuta mig nu.

1076
01:30:02,457 --> 01:30:04,519
Du ska inte ta chansen.

1077
01:30:05,833 --> 01:30:06,880
Gå in.

1078
01:30:10,680 --> 01:30:13,211
Om jag inte får en chans att...

1079
01:30:16,026 --> 01:30:17,339
Att säga...

1080
01:30:18,747 --> 01:30:20,099
Ja.

1081
01:30:21,626 --> 01:30:23,090
Jag vet.

1082
01:30:30,895 --> 01:30:33,481
Så du tror att sprängningen innehöll det?

1083
01:30:33,481 --> 01:30:35,720
Stoppade infektionen?

1084
01:30:37,290 --> 01:30:38,802
"Inga."

1085
01:30:40,092 --> 01:30:42,588
Så det kommer bara att fortsätta och fortsätta.

1086
01:30:44,059 --> 01:30:45,478
Kanske.

1087
01:30:45,478 --> 01:30:48,661
Vi får bara vänta och se.

1088
01:30:51,924 --> 01:30:52,915
Ja.

1089
01:30:55,771 --> 01:30:57,315
Låt oss bara göra det.

1090
01:31:11,419 --> 01:31:13,286
Staden har blivit överkörd.

1091
01:31:13,286 --> 01:31:16,133
Försök att stoppa de odöda
har varit ineffektiva.

1092
01:31:16,133 --> 01:31:18,857
Vicepresidenten har beordrat
en karantän av staden...

1093
01:31:18,857 --> 01:31:21,330
...från hans hemliga plats
allt eftersom försöken fortsätter...

1094
01:31:21,330 --> 01:31:23,330
...för att hejda spridningen av sjukdomen.

1095
01:31:23,330 --> 01:31:26,434
Vi hoppas få fler detaljer
när de utvecklas.